COVID 19 – tutustu poikkeusajan ohjeistukseen / please read the special instructions

(Scroll down for english version.)

Koronaepidemian johdosta on tärkeää, että jokainen noudattaa seuraavaa poikkeusohjeistusta:

Jokaisen tunnin opetus lopetetaan 5 minuuttia ennen tunnin varsinaista päättymisaikaa, jotta edellinen ryhmä ehtii rauhassa ulos salista ennen seuraavan ryhmän sisään siirtymistä. Vanhempia pyydetään huomioimaan tanssitunnin päättymisaika ja noutamaan lapsensa tunneilta tunnin päättyessä 5 minuuttia ennen aikataulussa määriteltyä kellonaikaa.

Yllämainittujen ohjeiden lisäksi noudatathan myös seuraavia poikkeusohjeita:

• ethän tule sairaana (edes lieväoireisena) tanssitunnille!
• hankithan lippusi etukäteen verkkokaupasta, jos mahdollista.
• pese kätesi huolellisesti vedellä ja saippualla saapuessasi tanssikoululle, vessassa käynnin jälkeen ja lähtiessäsi tanssikoululta. Pesethän kätesi aina myös aivastamisen tai yskimisen jälkeen.
• jos et pysty pesemään käsiä vedellä ja saippualla, käytäthän käsidesiä, sitä löytyy tanssikoulun aulasta. Aikuisten on valvottava lasten käsidesin käyttöä.
• yski ja aivasta hihaan/paperinenäliinaan
• pidä riittävä turvaväli muihin ihmisiin

Työntekijöidemme ja asiakkaidemme turvallisuus on meille tärkeää. Olemme panostaneet hygienia- ja turvallisuustoimintoihin toimipisteissämme lisäämällä jokaiseen tanssisaliin ja aulatiloihin ilmanpuhdistimia. Tehokkaat ilmanpuhdistimet poistavat tutkimusten mukaan hiukkasmaisia epäpuhtauksia, joihin viruksetkin luetellaan. Myös siivousta on tehostettu ja ovenkahvoja ja pintoja pyyhitään desinfioivalla aineella päivittäin. Puhdistathan käyttämäsi maton käytön jälkeen salissa olevalla puhdistusaineella. Useilla lasten tunneilla ollut lopputanssikäytäntö on toistaiseksi tauolla.

Henkilökuntamme ei tule sairaana tanssikoululle, ethän sinäkään! Olethan mukana auttamassa, jotta tiloissamme olisi miellyttävää ja turvallista tanssia ja harrastaa!

***************

Due to the covid-19 epidemic, it is important that everyone follows the following guidelines:

Every class finishes 5 minutes earlier, so that the previous group has enough time to exit before the next group enters. Parents must pick up their children from the dance school 5 minutes before the class is marked to end in the schedule.

In addition to the instructions above, please also follow these exception guidelines:

• if you are feeling sick, please stay home!
• buy your tickets in advance from the webstore, if possible.
• wash your hands carefully with water and soap when you arrive, after using the bathroom and as you leave. Remember also to wash your hands after sneezing or coughing.
• if you are unable to wash your hands with soap and water, use the hand disinfectant found in the lobby. Adults must monitor children’s use of the hand disinfectant. We recommend that you also carry your own disinfectant bottle.
• cough and sneeze to your sleeve or a tissue
• please remember to keep distance to other people

The safety of our employees and customers is important to us. We have invested in hygiene and safety by adding air purifiers to all studios and lobbies. Effective air purifiers have been shown to remove particulate pollutants, such as viruses. Cleaning has been enhanced, door handles and surfaces are cleaned with a disinfectant daily. Please clean your yoga mat after use with detergent found in the studio. For the time being, children will not perform to their parents at the end of the class (this has been a practise in some of children’s classes).

Our staff will not come to work if they are feeling sick. If you’re not feeling well, please stay home until you are feeling better. Let’s make dancing and training comfortable and safe for everyone together!